咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
宫中双陆可长吁,取日忠臣若釜鱼。
莫道断蛇无决裂,天戈失却老蟾蜍。
译文 / 白话释义
宫中有双陆之戏可让人长久叹息,像后羿那样的忠臣处境如同锅中之鱼。不要说刘邦斩蛇起义没有果断决绝,(唐朝)天子之师失败失去了政权(像月宫中的蟾蜍失去了月亮)。
注释
古代博戏用具,是一种棋盘游戏。;锅中的鱼。常比喻不能久活。釜,fǔ,古代的一种锅。;指汉高祖刘邦斩蛇起义事,象征着果断起义成就帝业。;帝王的军队。;这里可能借指月亮(传说月中有蟾蜍),象征着政权。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故。‘双陆’这一宫中游戏的提及,暗示出宫中的腐朽玩乐之风。‘取日忠臣若釜鱼’一句,将忠臣比作釜中之鱼,形象地写出忠臣的艰难处境,以喻体来传达出一种岌岌可危之感,是比喻手法的巧妙运用。‘断蛇’指代刘邦斩蛇起义之事,借古事影射当下,用典自然且深刻。情感表达上,充满了对当时局势的感慨与忧虑,对忠臣不幸遭遇的同情。在意境营造上,通过宫中的玩乐场景与忠臣的危险境地对比,营造出一种紧张而又令人叹惋的氛围。主题思想方面,借咏史来讽喻当时的政治现状,反映出朝代兴衰更替中的复杂情况以及忠臣义士在其中的悲剧命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。