咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
唐室存亡有化机,亳州刺史独依依。
阳乌本是蟾蜍魄,空唤群龙为夹飞。
译文 / 白话释义
唐朝的存亡有着变化的机运,亳州刺史却独自恋恋不舍。太阳中的三足乌本是月亮中的蟾蜍魂魄(此处比喻关系错乱),徒然地呼唤群龙来裹挟着一起飞翔。
注释
变化的机运;造化的奥秘。;地名,亳[bó]州,在今安徽省。;恋恋不舍的样子。;神话传说中太阳里的三足乌。;传说月中有蟾蜍,这里代指月亮的魂魄。蟾[chán]蜍[chú]。;裹挟着一起飞翔,这里表意较为隐晦抽象,形容一种错乱的局势下的行为状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,如‘阳乌’和‘蟾蜍魄’的意象运用,可能暗示着当时政治局势中的各种势力关系错乱或者不恰当的关联。‘亳州刺史独依依’,通过对亳州刺史这一人物的描写,展现出他在唐室存亡之际的独特态度,这是一种以个体反映整体局势的描写方式。在情感表达上,诗中流露出一种对唐室命运的关注与喟叹,对当时政治局势混乱的无奈之情。在意境营造方面,诗中构建出一种神秘而又错乱的氛围,太阳中的元素与月亮中的元素错乱关联,群龙夹飞等画面,充满奇幻色彩又暗示着世事的无常与荒诞。主题思想围绕着唐室的存亡,探讨政治局势中的复杂关系以及各种势力在其中的表现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。