咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
气力才胜野外仪,情怀颇乐汉中儿。
两生礼乐留侯箸,此事而翁却自知。
译文 / 白话释义

力量刚刚胜过乡野之人的仪态,内心的情感颇为喜爱汉中的百姓。两位儒生(所讲的)礼乐被留侯(张良)用筷子比划(示意),这件事你的父亲(刘邦)自己心中却是明白的。

注释

仪态,人的容貌举止。;指汉初,曾劝说汉高祖刘邦推行礼治的两位儒生。;指张良,他被封为留侯。;筷子,这里指张良用筷子比划。[zhù];你的父亲,这里指刘邦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单几句勾勒出汉高祖刘邦的形象特点。首句描写刘邦外在的‘气力’和仪态,点出他初时看似平凡的一面,一个‘才’字颇值得玩味,有一种刚刚达到的感觉。第二句则从情怀方面入手,写出他对汉中百姓的喜爱,使刘邦的形象更具亲民性。后两句引入‘两生礼乐’和‘留侯箸’的典故,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从情感表达来看,作者像是在客观地叙述刘邦的事迹,没有明显的褒贬倾向,但通过对这些事迹的选取,让读者去自行体会刘邦的形象。在意境营造上,诗歌营造出一种回顾历史、冷静叙述史实的氛围。主题思想上,通过对刘邦几个方面的描写,表达了对汉高帝刘邦的一种历史评判和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。