咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
两鸟相酬声沸天,治平重著一啼鹃。
鸳鸾鸥鹭无栖处,缄口于今三百年。
译文 / 白话释义

两只鸟相互应和叫声喧闹震天,在治平年间又出现一只啼叫的杜鹃。鸳鸯、鸾鸟、鸥鸟和鹭鸟都没有栖息之处了,到如今(它们)闭口不鸣已经三百年了。

注释

应答,唱和。;水涌起的样子,这里形容声音喧闹,音fèi。;年号。;闭口,音jiān kǒu。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法。诗中的‘两鸟’可能象征着当时朝堂上的某些势力或者政治派别,‘啼鹃’或许也有着特殊的指代意义,它们之间的‘相酬’与‘啼叫’构建起一种喧嚣纷扰的画面。在情感表达方面,透露出一种无奈与愤懑,从‘鸳鸾鸥鹭无栖处’能感受到作者对美好事物(可能象征着贤能之士等)被排挤的惋惜和不平,而‘缄口于今三百年’则有一种对这种压抑状态长久持续的愤懑。在意境营造上,前两句以鸟的鸣叫营造出一种喧闹却又不安的氛围,后两句则描绘出一种万马齐喑的死寂意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,诗人借咏史来表达对当时政治环境的批判,对贤能之士遭受压抑的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。