咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
煨烬三王不复收,子孙大辱辟阳侯。
无边智力皆骑虎,高绝还能四百秋。
译文 / 白话释义

楚汉相争后,三王的势力被焚毁殆尽无法再恢复,他们的子孙遭受极大的耻辱,如辟阳侯之事。众多英雄豪杰凭借无边的智谋勇力逐鹿天下如同骑虎难下,汉朝凭借其高超卓绝之处还能延续四百年之久。

注释

燃烧后的残余,这里指被摧毁(wēi jìn);西汉时的侯位,这里指代与相关人物的耻辱之事。辟阳侯审食其(bì yáng hóu);比喻做事遇到困难,欲罢不能,像骑在虎背上一样。;高超卓绝。

赏析

从文学手法上看,首句‘煨烬三王不复收’以一种简洁而有力的方式描绘出楚汉相争后局势的混乱与旧有势力的衰败,‘煨烬’一词形象地写出了三王势力被摧毁的彻底性。‘子孙大辱辟阳侯’则选取辟阳侯之事这一典型事例,从侧面反映出当时局势对失败者子孙的影响。情感表达上,诗人对历史的沧桑变幻有一种复杂的情感,既有对旧势力衰败的感慨,也有对汉朝能够凭借自身优势长久延续的惊叹。在意境营造方面,前两句营造出一种历史的衰败与耻辱感,后两句则从英雄豪杰逐鹿的紧张氛围突然转到汉朝能延续四百秋的宏大时空感。主题思想主要是对汉朝的兴起与长久统治进行历史的反思,探讨在复杂的历史竞争中汉朝得以长久的原因。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。