咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
柳谷川西示讨曹,摩波井底见芳髦。
藩垣屏翰无方尺,何用凌霄百丈高。
译文 / 白话释义

在柳谷川西出现了预示讨伐曹魏的祥瑞,然而就像在摩波井底看到美好之物一样难以成真。作为藩篱屏障的地方势力连一尺之地都未能保好,又何必追求那凌霄百丈的高远呢?

注释

讨伐曹魏政权,这里应是特定的历史指向,反映当时的政治局势或者传说中的局势;可能是指一种如在水波中动荡,难以捉摸的状态,mo(二声) bo(一声);美好的、杰出的事物或人物,这里应是指代某种祥瑞或者象征美好的事物;藩篱,屏障,指保卫国家的诸侯或者地方势力,常用来表示国家的防护力量。出自《诗·大雅·板》:‘价人维藩,大师维垣。’;屏障,也指保卫国家的重臣。与‘藩垣’意思相近,在这里强调地方势力对国家应有的保卫作用

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借古讽今的手法,通过叙述历史事件来影射现实状况。诗中的‘柳谷川西示讨曹’引入特定的历史事件或传说,增添了历史的厚重感和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对所咏之事似乎充满了嘲讽和批判之情,以‘藩垣屏翰无方尺,何用凌霄百丈高’表达对那些徒有高远目标却连基本之事都做不好的现象的不满。在意境营造上,诗中描绘出一种矛盾而荒诞的意境,如祥瑞出现却难以实现其意义,以及目标高远与实际能力低下的反差。主题思想上,大概是借对明帝时相关历史现象的描述来批判当时一些类似的浮夸、不务实的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。