咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
扶创裹血过家乡,四顾何人守四方。
梁楚淮南残一国,山河争属将狼羊。
译文 / 白话释义

带着创伤、包扎着流血的伤口经过家乡,四处张望,有谁来守卫国家四方呢?梁、楚、淮南等地残留着一个国家(汉朝),大好山河争着归属将领,这些将领却如同狼和羊一样(相互争斗)。

注释

带着创伤。创,此处读chuāng,创伤之意。;包扎流血之处。;残余、残留。;将领。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、不安的氛围。诗人描绘出刘邦带着伤经过家乡时的情景,让读者感受到战争的残酷和局势的不稳定。从写作手法来看,首句通过细节描写‘扶创裹血’,生动地展现出刘邦的状态,给人以强烈的画面感。颔句以问句的形式,引发人们对国家局势的思考。颈句‘梁楚淮南残一国’则是对当时地域和国家状态的一种概括,体现出一种残缺、破碎之感。在情感表达方面,诗人对汉朝建立初期的局势表现出担忧和忧虑之情,也可能暗喻对当时社会动荡、权力争斗的不满。主题思想围绕着对历史上汉朝建立初期局势的思考,反映出权力争斗下国家的不安定状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。