咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
羽未禽时胆屡寒,羽禽不得一朝闲。
卯金四百年天下,却在双娥一笑间。
译文 / 白话释义

在项羽还未被擒获的时候(刘邦)多次胆战心惊,项羽被擒获之后(刘邦)也没有一天安闲。大汉(卯金为刘字的拆写,代指汉朝)延续了四百年的天下,却因两个女子(戚夫人和吕雉争宠引发的一系列事件)的一笑之间走向衰败。

注释

通‘擒’,擒获,捉拿。qín;‘刘’字的拆写,代指汉朝。卯金刀,为繁体‘刘’字的一种拆解说法,因‘刘’字繁写为‘劉’,由卯、金、刀组成。;这里指两个女子,可能是与汉朝兴衰相关的女性(如戚夫人和吕雉等)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将刘邦未擒获项羽时的胆寒和擒获项羽后仍不得闲形成对比,突出刘邦处境的艰难与复杂。后两句将汉朝四百年的长久统治与‘双娥一笑间’的迅速衰败形成鲜明对比,极言红颜祸水的影响,强化了命运无常的戏剧性效果。在情感表达方面,诗人对刘邦的复杂经历有一定的感慨,同时对汉朝兴衰的缘由有着深深的叹惋之情。在意境营造上,前两句营造出一种紧张、动荡的氛围,后两句则有一种世事无常、盛极而衰的沧桑感。主题思想上揭示了历史兴衰可能因一些看似微小的因素而发生巨大转变,表达了对历史兴亡的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。