咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
宗族几为孔子焚,为秦未几又为尘。
田横更欲横河岳,不把英雄让与人。
译文 / 白话释义
田横的宗族几乎被孔子的后裔所杀,秦朝建立没多久又化为尘土。田横更想要称霸山河,不把英雄的名号让给别人。(注:此处‘宗族几为孔子焚’可能存在多种解读,一种理解是田横的宗族在齐鲁之地受到儒家势力的影响而遭遇危机,仅供参考)
注释
几乎,差不多。读音:jī;被,表被动。;这里可理解为毁灭、残害等意思。;第二个‘横’字,有横跨、称霸之意。读音:héng;退让,谦让。
赏析
从文学手法上看,首句‘宗族几为孔子焚,为秦未几又为尘’运用了对比和叙事的手法,将田横宗族的命运与孔子后裔以及秦王朝相联系,先叙述了其家族命运的坎坷,在不同势力下的遭遇,为后文描写田横的英雄气概做铺垫。情感表达上,诗人对田横充满了崇敬之情,通过‘不把英雄让与人’一句,直接表达出田横的英雄气魄和不甘人后的壮志豪情。在意境营造方面,诗中虽未细致描绘景象,但通过历史事件的串联勾勒出一种宏大而又沧桑的历史意境,仿佛让读者看到了田横在历史长河中的独特身影。主题思想围绕着对田横英雄形象的歌颂,借田横之事表达对英雄的敬重和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。