咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
晦迹功曹不受征,兴亡事已若丹青。
世间尽有文章客,谁信龙蛇尺蠖形。
译文 / 白话释义

隐藏踪迹做功曹而不接受朝廷征召,朝代兴亡之事已经像图画(一样被记录下来)。世间有很多擅长写文章的人,谁能相信龙蛇和尺蠖(那样屈伸自如的处世智慧)呢。

注释

隐藏踪迹。晦,huì,有隐藏、隐晦的意思。;古代官职名。;征召,朝廷征聘人才。;原指绘画,这里可理解为像画一样被记录下来。丹指丹砂,青指青雘(huò),本是绘画中常用之色。;这里象征屈伸自如的事物,龙蛇能屈能伸。;huò,尺蠖蛾的幼虫,行动时身体一屈一伸地前进,比喻人做事时先屈后伸的策略。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述萧张晦迹不接受征召的事情,后两句展开议论,感叹世间文章客虽多,却未必能理解这种如龙蛇尺蠖般的处世哲学。在情感表达方面,有一种对萧张处世智慧的叹赏以及对世间人不能理解这种智慧的惋惜之情。在意境营造上,诗中营造出一种略带寂寥和感慨的氛围,以萧张的故事为引,引发对世事、对世人眼光的思考。主题思想围绕对萧张的评价以及对智慧不被理解的感慨展开,通过简洁的诗句传达出一种深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。