咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
撩乱龙蛇掌上争,罢来闲掉四先生。
一棚儿女皆烟散,留得松风万古清。
译文 / 白话释义

在手掌之上如同龙蛇般纷乱争斗,功成之后悠闲地招来四位先生。那满棚如同儿女般的荣华富贵都如烟云般消散,只留下松间清风万古清幽。

注释

纷乱,杂乱。;这里比喻混乱的局势或者争斗的各方,古人常以龙蛇喻指非凡之人或物,如'深山大泽,实生龙蛇。';此处为招来、召集之意。;指商山四皓,四位年长有贤德的隐士。;这里指一种范围、规模,形容如满棚之物般众多。;像烟一样消散,比喻消失不见。

赏析

从文学手法上看,首句'撩乱龙蛇掌上争'运用比喻的手法,将争权夺利的复杂局势比作龙蛇争斗,生动地描绘出局势的混乱与激烈。'罢来闲掉四先生'则是通过张良在功成之后招揽四先生这一行为的描写,表现出他的从容与智慧。后两句'一棚儿女皆烟散,留得松风万古清'形成鲜明的对比,将曾经的荣华富贵如同儿女般烟消云散与松风万古留存相对比,突出了一种世事无常,唯有高洁品质或自然之物永恒的哲理。在情感表达方面,既有对张良功成身退的钦佩,也透露出对世事变幻的感慨。在意境营造上,通过描绘龙蛇争斗的动态画面到最后松风万古清的静态画面,给人一种从喧嚣到宁静的转换感,使读者感受到一种旷远而清幽的氛围。主题思想上,表达了对历史人物张良的评价,同时也借张良之事抒发对人生、对历史、对名利的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。