咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
仲尼齿发正强时,夜夜神交似故知。
话到子孙郊禘处,几回对榻共攒眉。
译文 / 白话释义

在孔子年纪正轻、齿发强健的时候,每夜与周公在精神上相交就像老友一般相知。谈到周公子孙举行郊祭、禘祭这些事的时候,多少次两人对榻而坐共同皱起眉头。

注释

孔子,名丘,字仲尼。;牙齿和头发,这里指代年龄。;郊,古代祭天的典礼;禘,古代天子诸侯宗庙祭祀的一种祭名。jiāo dì;皱眉,表示忧虑。cuán méi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,描绘出孔子与周公神交的场景,使跨越时空的交流跃然纸上。在情感表达方面,通过描述孔子与周公对子孙郊禘之事的共‘攒眉’,传达出一种对传统礼仪传承和后代行为的忧虑与关注。在意境营造上,塑造出一种静谧的、跨越时空对话的神秘意境,两个不同时代的伟人深夜对榻而谈,画面感十足。主题思想围绕着对传统礼仪在后代传承情况的思考展开,以孔子和周公这两位极具文化代表性的人物为载体,来体现这种对传统传承的深度关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。