咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
刘项权将作狗偷,谁能撩虎又摩头。
汉王不是坑儒主,颈血依依是可羞。
译文 / 白话释义
刘邦和项羽争权时就像狗一样互相偷机取巧,谁又能去捋老虎的胡须又摸它的头呢。汉王并不是坑杀儒生的君主,叔孙通为他效力时颈上的血还能留存真是羞耻啊。
注释
争权。将,在这里表示动作进行或情况的持续。;捋老虎的胡须,喻冒险行事。;抚摸头部,这里与撩虎一同表示一种大胆冒险的行为。;秦始皇曾坑杀儒生的事件,这里用来表明汉王不是这样残暴对待儒生的君主。;脖颈上的血,这里指代叔孙通为汉王效力时表现出的好像要牺牲性命般的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将刘项争权比作狗偷,形象地写出他们争权时不择手段的状态。在情感表达方面,诗人对叔孙通的行为表示了一种嘲讽与不屑,认为他为并非坑儒的汉王效力还搞得像要牺牲生命般大义凛然是很羞耻的事。在意境营造上,通过对历史人物和事件的描述,勾勒出一种冷峻评判历史人物的氛围。主题思想围绕着对叔孙通的批判展开,借古讽今,表达对某些人过度表现、攀附权势行为的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。