咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
撑肠拄肚总聱牙,汉室龙兴发乍华。
掌故不来光景暮,尚书再火伏生家。
译文 / 白话释义

那些经典书籍内容丰富却总是艰涩难懂,汉朝刚刚兴盛起来焕发蓬勃生机。熟知历史典故的人不来(难以传承文化),时光流逝,伏生家中所藏的《尚书》又遭受火灾。

注释

腹中饱满,比喻容受很多。;读音áo yá,形容文辞艰涩难读。;旧指新王朝的兴起,这里指汉朝兴起。;原指旧制、旧例,后多指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。这里指熟知文化典故的人。;儒家经典之一,这里指伏生所保存的《尚书》典籍。

赏析

从文学手法上看,首句‘撑肠拄肚总聱牙’运用了夸张的手法,形容书籍内容的艰深难懂,‘撑肠拄肚’形象地描绘出书籍内容的丰富程度,‘聱牙’一词直接点明其晦涩难读。第二句‘汉室龙兴发乍华’点明时代背景,汉朝兴起,一片繁荣之象,与后面文化传承的艰难形成对比。情感表达上,诗人对文化传承的忧虑之情尽显。伏生本是保存和传承《尚书》的重要人物,然而随着时光推移,文化传承面临困境,掌故之人不来,经典再遭厄运,这种对比中透露出诗人的无奈与担忧。在意境营造上,诗中营造出一种时光无情、文化飘摇的意境,汉朝兴起的蓬勃与文化传承的暮气沉沉相对照。主题思想围绕文化传承展开,感慨文化传承过程中的艰难险阻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。