咏史
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
睢阳东苑三百里,中山后宫三百人。
汉家制度无穷极,仅有宽仁不是秦。
译文 / 白话释义
睢阳的东苑绵延三百里,中山王的后宫有三百人。汉朝的制度没有极限,只是有宽仁的一面而不像秦朝。
注释
地名,suī yáng;东边的园林;可能是指中山王,为汉代的封王;指帝王的妻妾所生活的后宫;指在政治、经济、文化等方面的体系和规则等;没有尽头、限度,形容过度、没有节制;宽厚仁慈
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句列举了睢阳东苑规模之大、中山后宫人数之多的事例,展现出汉家制度在某些方面的奢豪情况。后两句则将汉家与秦对比,在指出汉家制度存在诸多无节制之处的同时,又强调其宽仁的一面,这种对比突出了主题。在情感表达上,诗人对汉家制度既有批判,批判其在某些方面的无穷极,也有一定程度的肯定,肯定其宽仁的特性。在意境营造上,通过具体数字‘三百里’‘三百人’构建出一种宏大又略显奢靡的画面感。主题思想上,探讨了汉家制度的特点以及与秦朝制度的差异,反映出对历史制度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。