咏史

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
商车不足算缗来,桑孔咸阳悉茂材。
一撮茂陵无觅处,建章门户至今开。
译文 / 白话释义

商业车辆所征的税已经不能满足算缗这种赋税政策搜刮钱财的需求了,桑弘羊和孔仅在咸阳都被看作杰出的人才。如今在茂陵那里一点汉武帝的踪迹都难以寻觅到了,可是他所建造的建章宫的门户到现在还敞开着。

注释

古代穿铜钱用的绳子,在这里代指赋税。缗,mín;桑弘羊和孔仅,汉武帝时的理财大臣。;即秀才,这里指有才能的人。汉代为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才。;汉武帝的陵墓。;建章宫,汉武帝时修建的宫殿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述汉武帝时期的经济搜刮政策以及执行此政策的所谓‘茂材’,后两句将汉武帝的消逝不见与建章宫门户至今还开着进行对比,通过这种对比形成一种历史的沧桑感和对世事无常的感叹。在情感表达方面,诗人对汉武帝时期的经济政策可能有着批判的态度,同时也有一种对历史兴衰的感慨之情。在意境营造上,诗中通过对历史人物、事件和遗迹的描写,营造出一种幽远、沧桑的历史意境。主题思想围绕着对汉武帝时期的政策及历史变迁的思考,展现出历史的无情以及物是人非的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。