咏史
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
直藐秦皇若釜鱼,图开匕首殿中徂。
合从六国成何用,学士空悲剑术疏。
译文 / 白话释义
荆轲直接藐视秦始皇如同锅中之鱼,带着地图展开匕首在宫殿中前往行刺。合纵六国又有什么用呢,荆轲这位侠士只能徒然悲叹剑术不精。
注释
釜,锅。釜鱼指锅中的鱼,比喻处于绝境中的人。;指图穷匕见之事,即把地图展开到尽头露出匕首。;往,到。在这里表示荆轲向着秦皇所在之处前行。;即合纵,战国时苏秦游说六国诸侯实行纵向联合,一起对抗秦国的政策。;这里指荆轲,称荆轲为学士表示对他的敬重。
赏析
从文学手法上看,首句‘直藐秦皇若釜鱼’运用比喻手法,将秦始皇比作釜中之鱼,生动地表现出荆轲视秦始皇如囊中之物般的蔑视,大胆而夸张,先声夺人地烘托出荆轲的英勇无畏。‘图开匕首殿中徂’直接描述荆轲在秦宫殿中图穷匕见、展开刺杀这一极具戏剧性的场景,画面感极强。情感表达方面,诗中既有对荆轲勇敢行为的赞赏,从‘直藐’一词能体会到这种情感;又有对荆轲失败的惋惜之情,‘空悲剑术疏’体现得很明显。在意境营造上,前两句构建出一种紧张刺激、剑拔弩张的氛围,仿佛能看到荆轲手持匕首冲向秦皇的场景。主题思想则是通过对荆轲刺秦这一历史事件的咏叹,表达对英雄壮志未酬的感慨,以及对历史发展中诸多因素影响的思考,如合纵六国也未能阻止秦国统一的步伐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。