咏史

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
可将何物赠新知,四拜临风刎颈时。
易水夜寒人不返,千秋犹自惜于期。
译文 / 白话释义

能够拿什么赠送给新结识的朋友呢?在迎着风跪拜四次之后便自刎颈脖之时。易水河边夜晚寒冷壮士一去不返,千百年以来人们仍然怜惜樊于期。

注释

割脖子,自杀。如《史记·廉颇蔺相如列传》中‘卒相与欢,为刎颈之交’,这里描绘樊于期自刎的英勇悲壮之举。

赏析

这首诗在写作手法上直叙其事,首句以问句开篇,引出下文对樊于期壮举的描写,这种设问的方式引发读者的思考与好奇。第二句生动地描绘出樊于期自刎的悲壮场景,‘四拜’‘刎颈’等词简洁而有力地勾勒出那慷慨就义的画面。情感表达上,充满了对樊于期的惋惜之情,‘千秋犹自惜于期’直接点明这种情感,跨越千年,仍为其感到可惜。在意境营造方面,‘易水夜寒’四字营造出一种清冷、悲壮的氛围,易水这一地点本身就带有浓厚的历史悲剧色彩,加上‘夜寒’的环境描写,更加深了这种悲壮之感。主题思想主要是对樊于期这一人物的缅怀与敬重,同时也展现出他舍生取义的英雄气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。