咏史
清 · 靳荣藩 · 七言绝句
原文
中原已见黍油油,尺土东南势莫留。
君管烟花臣水火,枉教开府向扬州。
译文 / 白话释义
中原地区已经长满茂盛的庄稼,东南那一点点的土地也无法保全了。君主只管享乐,臣子身处水深火热之中,白白地让你在扬州建立幕府啊。
注释
黍,一种农作物;油油,形容庄稼生长得茂盛的样子。;形容土地狭小。;这里指享乐的生活,如烟花之地等。;比喻艰难的处境,如处于水火之中。;古代指高级官员成立府署,选置僚属。
赏析
从文学手法上看,首句‘中原已见黍油油’描绘出中原大地一片庄稼茂盛的景象,以景起兴,奠定了一种看似平静却暗藏危机的氛围。‘尺土东南势莫留’则是一种写实与夸张结合的手法,写出东南之地也难以保全的岌岌可危的局势。‘君管烟花臣水火’采用对比手法,将君主的贪图享乐和臣子的艰难处境鲜明地展现出来,深刻地揭露了统治阶层内部的矛盾与腐朽。在情感表达方面,诗中蕴含着对国家命运的深切忧虑,对统治者荒淫无道的批判之情。在意境营造上,通过对中原和东南局势的描写,勾勒出一幅王朝衰落、危机四伏的画面。主题思想上,借古讽今,通过对历史的咏叹来反映当时的社会现实,表达对时政的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。