咏史

宋 · 刘攽 · 五言

原文
秦兵谋大梁,决河灌夷门。
百万皆为鱼,闾里无一存。
不用无忌谋,人人皆有言。
天方纵秦毒,荡涤干与坤。
虽得阿衡佐,谁能救崩奔。
政先趣嬴祸,指鹿遂亡秦。
翟义为汉谋,摄省因即真。
为忠岂不难,杀身亦已仁。
天道良悠悠,成败难重陈。
不见商山翁,采芝乐全真。
羽翼安储皇,天子不得臣。
译文 / 白话释义

秦国军队图谋大梁城,掘开黄河水淹大梁的城门(夷门)。百万民众都成了水中鱼,街巷里弄没有一处留存。不采用信陵君无忌的谋略,人人都有话说。上天正在放纵秦国的毒害,涤荡天地。即使有伊尹(阿衡)那样的人辅佐,谁又能挽救崩溃逃亡(的局面)呢。政治上先趋向嬴氏(秦国)的灾祸,指鹿为马于是秦朝灭亡。翟义为汉朝谋划,暂摄朝政而后即皇帝位。尽忠难道不难吗,献出生命也可算是仁人了。天道实在悠远漫长,成功失败难以再次陈述。看不见商山四皓,采食灵芝乐于保全真性。他们像羽翼一样保护太子,天子也不能使他们称臣。

注释

古时二十五家为一闾,泛指乡里、民间。;指信陵君魏无忌,战国四公子之一。;商初大臣伊尹的官名,这里代指贤能的辅佐者。;趋向嬴氏(秦国),趣(qū),趋向、奔赴。;西汉末年大臣,起兵反抗王莽政权。;暂摄朝政。;指商山四皓,秦末汉初四位著名隐士。;采食灵芝,这里表示隐居生活。;保全天性。;皇太子。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事为主,通过讲述秦兵水淹大梁、秦朝的兴衰、翟义谋汉以及商山四皓护储等历史事件,来表达自己的观点。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴亡的感慨,既有对秦施暴政的批判,又有对翟义忠勇之举的赞叹,还有对商山四皓逍遥自在、保全真性的向往。在意境营造上,如“百万皆为鱼,闾里无一存”,生动地描绘出秦兵水淹大梁时的惨烈景象,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上,诗人通过咏史,探讨了历史发展中的成败、天道以及忠臣义士的价值等问题,反映出历史的复杂与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。