咏史

唐 · 王昌龄 · 五言

原文
荷畚至洛阳,杖策游北门
天下尽兵甲,豺狼满中原
明夷方遘患,顾我徒崩犇
自慙菲薄才,误蒙国士恩
位重任亦重,时危志弥敦
西北未及终,东南不可吞
进则耻保躬,退乃为触藩
叹息嵩山老,而后知其尊
译文 / 白话释义

扛着畚箕来到洛阳,拄着拐杖在北门游玩。天下到处都是战争,凶残的乱军布满中原。光明遭到伤害正逢祸患,看看自己只能仓惶奔逃。自己惭愧才能微薄,错误地承受国士的恩遇。地位高责任也重,时势危险志向更加坚定。西北的战事还没有结束,东南也不能被侵吞。前进则耻于保全自身,后退就如同公羊触藩篱(进退两难)。可叹嵩山的老人,到后来才知道他的尊贵。

注释

běn,用草绳或竹篾编织的盛物器具。;《周易》卦名,象征光明受到伤害。;gòu,遭遇。;bēng bēn,同‘崩奔’,逃窜。;cán,同‘惭’,惭愧。;浅薄,微薄。;更加坚定。弥,更加;敦,坚定。;公羊以角撞篱笆,比喻进退两难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种天下大乱、危机四伏的氛围,‘天下尽兵甲,豺狼满中原’一句通过形象的‘兵甲’和‘豺狼’的比喻,生动地描绘出战乱的场景,使读者仿佛置身于那个动荡不安的时代。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,前几句叙述自己的经历和天下的局势,后几句抒发自己的情感和志向。诗中‘自慙菲薄才,误蒙国士恩’表达出诗人的谦逊,认为自己才学浅薄却受到国家重用之恩。‘位重任亦重,时危志弥敦’则体现出诗人在危难时刻坚定的志向。主题思想围绕着对国家局势的忧虑、自身境遇的感慨以及对高尚之人(嵩山老)的敬重,整体情感复杂而深沉,既有对国家命运的责任感,又有对自身处境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。