原文

昔闻陆大夫，声誉倾西都

诗书牖明主，将相钦良图

解橐庭下散，击鲜里中娱

本期乐当年，宁复忧妻孥

名位不可常，多财还自愚

惜哉绛灌徒，功成何区区

馆陶主人翁，洛阳卖珠子

散金买声名，宠爱倾戚里

翩翩东方生，滑稽何其鄙

一朝辟戟言，万乘逡巡起

雄略代所希，举俗憎逆耳

坐令狐鼠骄，白日游都市

译文 / 白话释义

过去听说陆贾大夫，声誉传遍西都。用诗书开启圣明君主的智慧，将相钦佩他的良策。解开钱袋在庭院下散发钱财，宰杀鲜美的食物在里巷中娱乐。本来希望当年快乐，哪里还忧虑妻子儿女。名誉地位不可能长久，钱财多了是自己愚蠢。可惜绛侯周勃、灌婴这类人，功成后多么狭隘。馆陶公主的主人翁董偃，在洛阳贩卖珠子。散发金钱来买取名声，在皇亲国戚中受尽宠爱。风度翩翩的东方朔，诙谐多智是多么的浅陋。一旦手持戟上前谏言，皇帝也迟疑起身。雄才大略为当代所少有，整个世俗却憎恨逆耳之言。致使奸佞小人骄横，大白天在都市游荡。

注释

本义为窗户，这里用作动词，可理解为开启、启迪。；儿女。；指绛侯周勃和灌婴，汉初大臣。；帝王外戚聚居的地方，这里指皇亲国戚。；这里指诙谐多智。

赏析

这首《咏史》在文学手法上，运用了众多的历史典故，如陆贾、绛灌、馆陶公主与董偃、东方朔等事迹，以古喻今，通过叙述这些古人的故事来表达自己的观点。在意境上，勾勒出一幅幅古代人物活动的画面，有陆贾的洒脱、绛灌的狭隘、董偃的虚荣以及东方朔的谏言场景等，营造出一种深沉的历史氛围。情感表达方面，诗人对陆贾的洒脱表示一定程度的赞赏，对绛灌的狭隘表示可惜，对董偃的虚荣有所批判，对东方朔既有对其才华的认可又有对其遭逢世俗厌恶逆耳之言的同情。主题思想上，诗人通过咏史，批判了当时社会中追名逐利、狭隘短视以及厌恶忠言等不良现象，借古讽今，具有深刻的警示意义。

主题与意象

咏史用典批判讽今历史人物抒情世俗批判