咏史

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
月仗云门五彩毬,御前争赌最先筹。
须臾赢得西川印,便脱青衣拥碧油。
译文 / 白话释义

在月光映照下,宫廷云门处五彩的球杖飞舞,众人在皇帝面前争抢,争着最先赢得筹码。片刻之间赢得了治理西川的官印,便脱下平民的青衣穿上将军的碧油战袍。

注释

同‘球’,在诗中特指蹴鞠所用之球。;极短的时间,片刻。;碧油幢,是一种青绿色的油布军帐,这里指代将军的服饰,象征着官职和地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出宫廷中一场蹴鞠争筹赌官印的场景。通过对场景的描写,营造出一种荒诞的意境。从情感表达方面,诗中透露出对这种凭借蹴鞠之类游戏而获取高官厚禄现象的讽刺。主题思想上深刻批判了当时政治的腐朽,用看似轻松的场景描写揭示出严肃的政治问题,以小见大,借这样一个宫廷中的小场景来影射整个社会政治的不合理之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。