咏史八首 赵简子世家

明 · 王佐(汝学) · 七言

原文
摩笄山前风日凄,代人犹自说当时
宝符藏地今安在,知爱男儿爱女儿
不禁奸邪禁古书,至愚应不至秦愚
生前遗臭熏千古,不待沙丘混鲍鱼
地能埋死不埋愚,黔首不愚秦自愚
胡亥一愚愚到死,却将法令罔诗书
李斯相秦留逐客,要使英雄六国无
岂料灭秦开汉者,只消闾左一声呼
大树参天十亩云,万年直欲荫乾坤
指头小鸟来施粪,粪尽桐枝死到根
老瞒凶焰欲烧天,江左孙郎又少年
识得左军真帝胄,可能三顾不幡然
渔阳动地鼓鼙声,虢国秦封斗粉城
谁为马嵬同驻马,莫随玉辇向西行
孤寒八百望崖州,恩怨分明未是仇
但使君心合君子,不须憎李自憎牛
译文 / 白话释义

摩笄山前风日惨淡凄凉,代地的人们仍然在谈论当时的事情。藏宝符的地方如今在哪里呢?(赵简子)知道喜爱儿子却也喜爱女儿。不禁止奸邪之人却禁止古书,再愚蠢也不应像秦国那般愚蠢。活着的时候就遗臭万年,不需要等到沙丘之事时和鲍鱼混在一起才显恶臭。大地能掩埋死者却掩埋不了愚蠢,百姓并不愚蠢秦国自己愚蠢。胡亥一直愚蠢到死,还拿法令来罔顾诗书。李斯在秦国为相时留下《谏逐客书》,想要使六国没有英雄豪杰。哪里料到灭掉秦国开启汉朝的,只需要闾左之人一声呼喊。大树高耸入云遮蔽十亩之地,万年以来一直想要荫庇天地。指头上的小鸟前来拉屎,鸟粪落尽桐树枝也就死到根了。曹操气焰嚣张几乎要烧到天际,江东的孙权正值少年。如果识别出刘备是真正的汉室后裔,难道就不会像刘备三顾茅庐那样幡然醒悟吗?渔阳震天动地的战鼓敲响,虢国夫人的权势与杨贵妃的受封争艳于粉城。谁能在马嵬坡为贵妃停留呢,不要跟随玉辇西行啊。孤寒的八百人遥望着崖州,恩怨分明并非就是仇恨。只要您的心符合君子之道,就不必厌恶姓李的(李德裕)而自己成为令人厌恶的牛(牛党之人)。

注释

山名,在今河北张家口市东南。古代有赵襄子姐姐自杀于此山的故事。;战国及秦代对百姓的称谓。;曹操的小名,这里代指曹操。;秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民。;指杨贵妃的三姐虢国夫人,这里形容其权势与美貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。通过讲述赵简子等诸多历史故事与事件,如“宝符藏地”“李斯相秦”等故事来展开诗歌内容。在情感表达方面,诗中充满了对历史人物和事件的批判态度,像对秦国的愚蠢政策、胡亥的昏庸、曹操的凶焰等都表达了批判之情。在意境营造上,以摩笄山的风日凄冷开篇,奠定了一种凄凉、凝重的氛围,又通过大树参天却被小鸟施粪而死等形象的描写,营造出一种世事无常、盛极而衰的意境。主题思想上,此诗以咏史为名,实则借古讽今,批判了历史上的昏庸、愚蠢、奸邪等不良现象,也表达了对世事变幻、因果循环的深刻思考。诗人借众多历史事件和人物的臧否,来传达自己的历史观与价值观,具有深刻的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。