咏史 陈图南
元 · 张玉娘 · 七言绝句
原文
避名高卧白云深,扶醉骑驴下碧岑
一笑披袍惊堕处,遁时知有济时心
译文 / 白话释义
躲避声名而高卧在深深的白云之中,醉意朦胧地骑着驴子走下碧绿的山峰。微微一笑解开袍服时令人惊讶地掉落之处,逃避之时却知道有拯救时世的心思。
注释
解开袍服。这里描绘主人公解开袍服时的动作,给人一种不经意间的感觉。;碧绿的山峰。营造出清幽、高远的意境,体现出隐居环境的优美。
赏析
这首诗运用了白描的写作手法,以简洁的语言描绘出人物的行为和神态。如‘避名高卧白云深’,生动地展现出主人公躲避名利、隐居山林的形象。‘一笑披袍惊堕处’则通过细节描写,使人物形象更加鲜活。从情感表达上,既表达了对主人公逃避现实的无奈,又隐含着对其内心济世之心的赞赏。意境营造上,‘白云深’‘碧岑’等意象营造出了一种清幽、高远的意境,与主人公的心境相契合。主题思想方面,通过对主人公行为的描写,探讨了名利与济世之间的矛盾与选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。