咏史二首 其二
明 · 陈子壮 · 五言
原文
狄公绛侯手,产禄牝朝当
伟哉国老名,虎口不见伤
絮书得金字,势足杀二张
承反何悒壹,褫裘何赫煌
不待吉琐言,已归庐陵王
明前种桃李,默默为安唐
堪笑娄郝辈,长厚安所将
幸自免罗织,尺寻不可偿
译文 / 白话释义
狄仁杰和周勃一样的手段,在武后当政时产禄(吕产、吕禄,此处代指武氏势力)弄权。伟大啊狄仁杰这位国老的名声,在虎口(危险境地)却不见损伤。用棉衣传书得到太子复位的密令,这种形势足以扳倒二张(张易之、张昌宗)。接受复位的旨意为何那样忧愁,脱下裘衣(表现其忠诚与果断)又是多么光彩。不需要吉顼进言,就已使庐陵王复位。在黎明之前就种下了安定唐朝的善因(指狄仁杰的种种努力)。可笑娄师德、郝处俊这些人,所谓的长者宽厚又有何用。庆幸自己免遭诬陷,可是他们那一点点功绩又怎么能够补偿(对国家的贡献)呢。
注释
指武则天当政的时代,称牝朝含轻蔑意,因旧时称女性掌权为牝鸡司晨。;忧愁抑郁的样子。;脱去裘衣,这里应是表现狄仁杰忠诚果断的一种行为。;虚构罪名,陷害无辜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“狄公绛侯手”,将狄仁杰与周勃类比,周勃是安定汉室的重臣,以此突出狄仁杰在安定唐室中的重要作用;“产禄牝朝当”则是借吕产、吕禄指代武氏势力弄权的局面,巧妙地把历史典故融入到对当时局势的描写中。在情感表达方面,诗人对狄仁杰充满了崇敬和赞美之情,认为他在复杂危险的局势下力挽狂澜,“伟哉国老名,虎口不见伤”直接表达这种钦佩。而对娄师德、郝处俊等人则是一种嘲讽的态度,“堪笑娄郝辈,长厚安所将”体现出诗人认为他们虽有长者宽厚之名,却无狄仁杰那样实际的功绩。在意境营造上,诗中塑造了一种波谲云诡的政治局势的意境,狄仁杰在这种局势下如中流砥柱。主题思想是通过对狄仁杰以及娄、郝等人的对比描写,强调真正对国家有重大贡献的人物的价值,表达对狄仁杰的高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。