咏史 老子

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
瓜葛非徒李世民,牵藤引蔓百千身
周时柱下霜眉客,今作书符呪水人
译文 / 白话释义

和老子有关系的不只是李世民,他牵扯出的关联繁多。在周朝时他是柱下史那有着白眉的老者,如今却被当作画符念咒求水的仙人。

注释

瓜和葛都是蔓生的植物,比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,在这里指关联、联系。;只,仅仅。;柱下史的简称,为周秦时官名,老子曾担任此官职。;白色眉毛,形容老子的外貌特征,暗示其年高有道。;同‘咒’,诅咒,这里指念咒,zhuò。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将老子与其他事物的关联比作瓜葛藤蔓,形象地写出关联的复杂繁多。‘瓜葛’‘牵藤引蔓’用词生动形象,以具体的事物来描述抽象的关系。情感表达方面,此诗似乎带有一种对老子在后世形象变化的感慨之情。在意境营造上,通过对不同时期老子形象的对比,构建出一种时空交错的氛围。主题思想上,反映了历史人物形象在传承过程中的演变这一现象。从周朝的柱下史到后世被神化的书符呪水之人,这种变化暗示了文化传承中的变异和丰富性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。