咏史 马融

宋 · 张玉娘 · 七言绝句

原文
堂下青衿日就文,帐中丝竹遏行云
岂应鲁壁遗经日,雅奏洋洋满耳闻
译文 / 白话释义

厅堂下年轻的学子一天天研习文章,帐幕中的音乐美妙得能使行云停止。难道在鲁壁留存经书的时候,这种高雅的演奏就能到处听闻吗?

注释

jīn,周朝学子的服装,这里指代学子;è,阻止、阻拦;孔子故宅墙壁,相传有古文经传藏于其中

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了马融讲学之处,堂下有学生研习文章,帐中又有美妙的丝竹之声,一片热闹的景象。后两句突然转折,提到鲁壁遗经之时,将这种讲学时的‘雅奏’与鲁壁藏经的庄重、质朴形成鲜明对比,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对马融这种讲学方式的质疑或者感慨之情。从意境营造来说,前两句构建出一种看似高雅且充满文化氛围的场景,而后两句则将思绪拉到更为古老、纯粹的文化传承的场景中,产生一种时空交错和观念碰撞的意境。主题思想上,可能是对当时学术风气或者文化传承方式的一种反思,探讨真正的文化内涵与外在形式之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。