用十梅韵答冯簿 其二

宋 · 王炎 · 五言绝句

原文
绿绮弦朱丝,为我调白雪
此亦公绪余,所长兼五绝
译文 / 白话释义

绿色的琴身搭配着红色的琴弦,为我弹奏高雅的《白雪》之曲。这也是您剩余的才华(之一),您擅长的还有五言绝句呢。

注释

古琴名。相传司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。在诗中代指琴。;此处作动词,安装琴弦或者弹奏琴弦的意思。[xián];古乐曲名,传为春秋时期晋国的师旷所作。因高妙而不通俗,后世泛指高雅的艺术。;绪余,指剩余的、多余的。公绪余指的是您(冯簿)多余的才华,这是一种谦虚且带有夸赞意味的表达。;五言绝句的简称,是绝句的一种,属于近体诗范畴。每句诗由五个字组成。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿绮弦朱丝’通过对琴身与琴弦颜色的描写,以色彩鲜明的词汇勾勒出琴的形象,给人以直观的视觉感受,为下文的弹奏情节做铺垫,是典型的细节描写。‘为我调白雪’一句,‘白雪’在此处为古乐曲名,引用这个典故,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面借高雅的乐曲暗示友人冯簿的高雅情趣与不凡的音乐素养。情感表达上,诗人请求友人弹琴,并且对友人的才华予以夸赞,能感受到诗人对友人多才多艺的钦佩与欣赏之情。在意境营造方面,绿绮琴、朱丝弦以及高雅的《白雪》曲,共同营造出一种高雅、清幽的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人多才多艺的赞赏,也从侧面体现出二人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。