咏史三首 其三
近代 · 郁达夫 · 七言绝句
原文
马上琵琶出塞吟,和戎端的爱君深
当年若赂毛延寿,那得诗人说到今
译文 / 白话释义
骑着马弹奏着琵琶走出边塞吟咏,与外族和亲确实是深深地爱着君主。当年倘若用财物去贿赂毛延寿,哪里会有诗人到如今还在谈论此事。
注释
与外族和解,通过和亲等方式维持和平。在古代,常以此来避免战争,维护国家的稳定。;汉元帝时的宫廷画师,因受贿而故意丑化王昭君,致使王昭君被打入冷宫,后远嫁匈奴。他成为了历史上因受贿而导致重大事件的代表人物。;离开中原地区,前往边塞。古代常以出塞来指代女子远嫁边疆等离乡背井的行为,具有一定的悲壮意味。
赏析
此诗从咏史的角度出发,通过对王昭君出塞这一历史事件的重新解读,表达了独特的见解。在写作手法上,运用了反讽的手法,以‘马上琵琶出塞吟’开篇,描绘出王昭君出塞的凄凉景象,与后面‘和戎端的爱君深’形成强烈的反差,讽刺了当时统治者以和亲来换取和平的做法。情感表达上,既有对王昭君命运的同情,又有对统治者的批判,情感复杂而深沉。意境营造上,营造出一种悲壮、凄凉的氛围,让读者感受到历史的沧桑和无奈。主题思想上,深刻地揭示了统治者为了自身利益而牺牲百姓的本质,具有强烈的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。