咏史示儿

明 · 王弘诲 · 五言

原文
亲亲之谓仁,敬长之谓义。
仁义本并行,夷齐则皆是。
学夷曰从父,学齐曰尊君。
君父各有当,情理贵无愆。
所以民无称,仲尼谓至德。
亶父岂不慈,伯季亦奚择。
大人有不为,义在无信果。
正名岂为迂,言行必求可。
至理谅斯在,明训炳丹青。
归求有馀师,箪豆戒徇名。
译文 / 白话释义

亲近亲人就叫做仁,敬重长辈就叫做义。仁义本来是并行的,伯夷、叔齐就是两者兼具。学习伯夷可以说是依从父亲,学习叔齐可以说是尊崇君主。君主和父亲各有其合适的对待方式,情感与道理贵在没有差错。所以百姓没有什么可称道的,孔子称这是最高的品德。古公亶父难道不慈爱吗,长子次子又何必去选择(传位之事)。德行高尚的人有些事是不做的,因为义在于不盲目地守信和果敢。端正名分哪里是迂腐的呢,言行一定要寻求恰当。最正确的道理确实就在这里,英明的教诲彪炳于史册。回去寻求就有很多老师,一箪食一豆羹要警惕追逐虚名。

注释

指伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子。他们互相让位,后又耻食周粟,饿死在首阳山,被视为高洁之士。;即古公亶父,周文王的祖父,他带领周族由豳迁到岐山下的周原,是周族兴盛的关键人物。;指兄弟排行中的老大和最小的,这里应是指古公亶父的儿子。;指盲目相信和果断行事而不考虑义理。;指辨正名称、名分,使名实相符,是儒家的重要思想。;箪是盛饭的圆竹器,豆是盛食物的器皿,这里代指微小的利益。

赏析

这首诗在文学手法上,多为议论,直接阐述关于仁义、君父关系、道德等诸多理念。每两句为一个小单元,阐述一个观点,逻辑较为清晰。在情感表达上,诗人以一种严肃而庄重的态度传达自己对传统道德观念的尊崇,如对仁义、君父关系、至德等的敬重之情。在意境营造方面,诗中通过引用伯夷、叔齐、古公亶父等历史人物的事例,构建起一种浓厚的历史文化氛围,给人一种古朴厚重之感。主题思想围绕着儒家的道德观念展开,阐述仁义、君父关系中的正确做法,强调名正言顺、不逐虚名等道德要求,体现出对传统儒家思想的坚守与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。