咏史 王裒

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
正始颓波万丈深,卧冰泣竹尽漂沉
尚余泪染无枝树,撑拄乾坤直到今
译文 / 白话释义

曹魏正始年间的颓败之风如同万丈深的波浪,像王祥卧冰求鲤、孟宗泣竹求笋那样的纯孝之人也都被淹没。(但如今)仍然留存着(王裒)那如同泪染无枝树般的悲伤和忠义,这种精神支撑着天地乾坤一直到现在。

注释

向下流的水势。比喻衰败的风气。;指王祥卧冰求鲤的典故,是尽孝的行为。;指孟宗泣竹求笋的典故,也是孝顺的表现。;支撑,顶拄。;天地,象征世界。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将正始年间的颓败之风比作万丈深波,形象地写出当时世风日下的状况。‘卧冰泣竹’运用典故,借王祥、孟宗等孝子的典故,来表明在当时恶劣的世风下,传统的美好品德被淹没。后两句中‘泪染无枝树’营造出一种悲伤且孤独的意境,以树的无枝来象征失去依靠,同时‘撑拄乾坤’则将这种忠义精神的力量进行夸大,体现出这种精神的伟大和对世界的重要支撑作用。在情感表达上,既有对当时世风日下的批判,又有对像王裒这样保有忠义精神之人的赞美与敬仰。主题思想方面,通过古今对比,凸显出在不良社会风气下坚守忠义道德的难能可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。