咏史五首 其三 邴原

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
刚愎从来蹈祸机,管生聪悟更知微
若非太守能容物,亦叹秋风鹦鹉飞
译文 / 白话释义

向来刚愎自用的人往往会陷入灾祸的机括之中,管宁聪慧敏锐更能知晓细微之事。如果不是太守有宽容的度量,也会感叹如同秋风中的鹦鹉一样飞走了。

注释

固执己见,不接受别人的意见。;陷入灾祸的机括之中,即遭遇灾祸。;指管宁,三国时期魏人,与华歆齐名,以清高有德行著称。;知晓细微之事,指有敏锐的洞察力。;有宽容的度量,能够容纳他人。

赏析

此诗从邴原的性格特点入手,通过对比刚愎与聪悟之人的不同境遇,表达了对太守宽容的赞赏。在写作手法上,运用了对比的手法,将邴原的刚愎与管宁的聪悟进行对比,突出了两人的不同。同时,也通过假设太守不能容物的情况,进一步强调了太守宽容的重要性。情感表达上,既有对刚愎之人的批判,也有对太守宽容的赞美。意境营造上,以秋风中的鹦鹉为喻,形象地表现了邴原可能因太守的宽容而留下的情景,给人以深刻的印象。主题思想上,强调了宽容的重要性,以及不同性格的人在社会中的不同遭遇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。