咏史 谢东山
宋 · 张玉娘 · 七言绝句
原文
风卷胡沙动地尘,蔷薇深洞蔼余春
棋终偶折登山屐,方信风流社稷臣
译文 / 白话释义
狂风卷着胡地的沙尘漫天动地,蔷薇花盛开的深洞弥漫着残余的春光。棋局终了偶然折损了登山木屐,这才相信(谢安)是潇洒倜傥关乎国家安危的大臣。
注释
弥漫,笼罩。如蔼蔼(云雾密集的样子)。;jī,木头鞋,泛指鞋。;jì,古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,旧时用作国家的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘风卷胡沙动地尘’描绘出一幅狂风呼啸、沙尘漫天的宏大景象,是典型的环境描写,通过渲染一种动荡的氛围为下文作铺垫。‘蔷薇深洞蔼余春’则笔锋一转,从宏大的塞外之景转向较为幽微的蔷薇深洞的春景描写,一宏一微,对比鲜明。在情感表达方面,全诗对谢安既有敬仰又有赞美。诗人通过对谢安下棋这一轶事的描写,表现出谢安作为风流人物的从容不迫,即使在‘棋终偶折登山屐’这样看似不经意的小事上,也能体现出他那种淡定的气质。在意境营造上,前两句通过不同的景色描写构建出或壮阔或幽深的意境,后两句则通过一个充满意趣的事件,使得谢安那种风流倜傥的形象在这种独特的意境中凸显出来。主题思想上,借对谢安的描写,表达了对具有卓越才能、从容风度并且能担当社稷重任之人的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。