咏史 谢东山

元 · 张玉娘 · 七言绝句

原文
风卷胡沙动地尘,蔷薇深洞蔼馀春
棋终偶折登山屐,方信风流社稷臣
译文 / 白话释义

狂风席卷着胡地的沙尘,使得大地都为之震动,蔷薇花在深深的洞穴中依然散发着些许春天的气息。下完棋后偶然折损了登山的木屐,这才相信他是一位既有风流韵致又能安邦定国的大臣。

注释

胡地的风沙,这里泛指北方的风沙。胡,古代对北方和西方各族的泛称。;蔷薇科蔷薇属植物,多为灌木,茎刺较大且一般有钩,每节大致有 3、4 个;叶互生,奇数羽状复叶,小叶为 5-9 片,叶缘有齿,叶片平展但有柔毛。花常是 6-7 朵族生,为圆锥状伞房花序,生于枝条顶部,花径约 3 厘米,每年只开一次。蔷薇花花盘环绕萼筒口部,有白色、黄色等多种颜色。;木鞋,鞋底由木制成,一般较轻便,适合行走山路等。在古代,屐是一种常见的 footwear,不同阶层的人所穿的屐在样式和材质上有所不同。这里的‘登山屐’指的是专门用于登山的木屐,体现了谢东山的闲适生活和对自然的热爱。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘狂风卷沙、蔷薇留春等景象,营造出一种宏大而又细腻的意境。写作手法上,以细节描写见长,如‘棋终偶折登山屐’,通过这一细微动作,展现出人物的闲适与从容,同时也暗示了其内心的沉稳与自信。从情感表达来看,诗人对谢东山既有着对其风流才情的赞美,又有对其能为社稷做出贡献的钦佩。整首诗以小见大,通过生活中的点滴细节,凸显出人物的精神风貌和价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。