咏史 颜杲卿

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
骊宫歌笑入青云,曾识常山有战尘
忠骨已澌余发在,因人得见梦中身
译文 / 白话释义

骊山上宫殿里的歌声笑语直入青云,他们可曾知道常山经历过战火烟尘。忠臣的尸骨已经消逝但头发还留存,借助这头发人们得以见到他梦中的身影。

注释

骊山的宫殿。骊山在今陕西临潼东南。;尽,消失。读音:sī;这里指颜杲卿,他曾任常山太守。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句将骊宫的歌舞升平与常山的战尘相对比,一乐一悲,一安一危,鲜明地突出了环境的差异。从情感表达来看,充满了对颜杲卿的崇敬与同情,崇敬他的忠勇,同情他忠骨消逝的遭遇。在意境营造上,通过‘骊宫歌笑入青云’勾勒出一幅奢靡的宫廷欢娱画面,与后文中颜杲卿的悲惨形成强烈反差,增强了悲剧色彩。主题思想上,借咏史来缅怀忠烈,谴责当时的统治阶层只知享乐,无视忠臣的牺牲,有借古讽今之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。