咏史一百三十首 其四十六 王昭君
近代 · 连横 · 五言绝句
原文
尚留青冢在,遗恨入琵琶
空对胡天月,难忘汉苑花
译文 / 白话释义
依然留存着青色的坟墓在那里,那遗留的怨恨融入了琵琶声中。白白地对着胡地的天空之月,难以忘怀汉朝宫廷中的繁花。
注释
指王昭君的坟墓,因其墓上草色常青,故名。;一种弦乐器,这里借琵琶声来抒发昭君的遗恨。;指匈奴等北方少数民族居住的地区的天空,与‘汉苑’相对,突出地域差异。;汉朝的皇家园林,这里代指昭君的故乡,体现她对故乡的眷恋。
赏析
此诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘胡天月’与‘汉苑花’的对比,鲜明地表现出昭君对故乡的思念和对身处异域的哀怨。情感表达上,淋漓尽致地展现了昭君内心的痛苦与无奈,她的遗恨如同琵琶声般萦绕耳畔,触动人心。意境营造方面,‘胡天月’与‘汉苑花’形成了强烈的时空反差,营造出一种悠远而深沉的意境,让读者感受到昭君命运的悲凉。主题思想上,以昭君出塞这一历史事件为背景,深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和离别的无奈,具有深刻的社会意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。