咏史一百三十首 其一二 李茂春

近代 · 连横 · 五言绝句

原文
梅花香似雪,蝶梦正酣时
吊古寻遗迹,高风在海湄
译文 / 白话释义

梅花的香气如同雪花般芬芳,蝴蝶正沉浸在美梦之中。凭吊古代之事去寻觅遗留的踪迹,高尚的风范在海边延伸。

注释

中国传统名花,与兰花、竹子、菊花一起列为四君子,与松、竹并称为‘岁寒三友’。梅花以其坚韧不拔、不屈不挠的精神品质,被人们视为高尚品格的象征。;庄周梦蝶的典故,常用来比喻虚幻的梦境或人生的变幻无常。这里借蝶梦来表现一种宁静、闲适的氛围。;古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹,如遗址、碑刻等。在诗中,指古代的历史遗迹,诗人通过寻觅遗迹来寄托对历史的追思。;海边,湄指水边。这里描绘了高尚风范所在的地方是在海边,给人一种广阔、悠远的感觉。

赏析

此诗意境优美,以梅花和蝶梦开篇,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。‘梅花香似雪’运用了比喻的手法,将梅花的香气比作雪花,生动形象地写出了梅花的芬芳。‘蝶梦正酣时’则通过对蝴蝶梦境的描绘,增添了诗歌的静谧之感。后两句‘吊古寻遗迹,高风在海湄’,表达了诗人对古代遗迹的追思和对高尚风范的敬仰,情感真挚而深沉。从写作手法上看,前两句写景,后两句抒情,情景交融,使诗歌更具感染力。在主题上,这首诗通过对梅花、蝶梦和古代遗迹的描写,表达了对高尚品德的追求和对历史文化的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。