咏史一百三十首 其一 七 谢枋得
近代 · 连横 · 五言绝句
原文
禹域胡尘满,何山是首阳
故人莫相问,事虏耻行藏
译文 / 白话释义
华夏大地被胡人的烟尘所覆盖,哪里的山才是当年伯夷、叔齐采薇的首阳山呢?老朋友啊,不要来问我,侍奉异族是耻辱的,我要坚守自己的行藏(指立身行事)。
注释
指中国,相传大禹治水后将天下划分为九州,故以‘禹域’代称中国。;胡人的烟尘,常指代北方少数民族或外敌入侵带来的战乱和混乱。;山名,相传伯夷、叔齐在商亡后隐居于首阳山,采薇而食,后遂以‘首阳’指代气节之地。;侍奉异族,‘虏’指敌人、外族,表达了对与异族合作或屈服的坚决反对。;原指行止、藏否,这里指立身行事,诗人以此表明自己在国难面前的坚守和抉择。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种深沉的亡国之痛和坚守气节的悲壮氛围。写作手法上,以问句‘何山是首阳’开篇,强烈地表达了对传统气节之地的迷茫与追寻,同时也暗示了当时山河沦陷的悲惨现实。情感表达极为真挚,通过‘事虏耻行藏’直接抒发了对侍奉异族的强烈耻感,展现了诗人坚定的民族气节和高尚的精神品质。主题思想上,着重强调了在国家危难之际,个人应坚守气节,不与异族为伍的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。