咏双鹤
明 · 罗应耳 · 七言绝句
原文
仙姿雪色自相依,日月笼中影欲飞。
同是云天双羽翼,长鸣不逐雁行归。
译文 / 白话释义
双鹤有着如同仙人般的姿态,毛色洁白如雪,相互依偎。在日月的光辉下,它们虽然被困笼中,身影却像是要展翅高飞。同样都是在云天翱翔的长有双翅的飞鸟,它们长声鸣叫,不愿追随着雁群的行列归去。
注释
仙人的姿容。形容姿态美妙。常用来形容超凡脱俗的美貌或姿态。;白色,这里指鹤的毛色如雪一样洁白。;笼子里面,这里表示双鹤被困的处境。;长久地鸣叫,写出双鹤的一种状态,可能是表达情绪或者志向。;大雁飞行的行列,常用来比喻有秩序的排列或同行者。这里双鹤不逐雁行归,表示其特立独行。
赏析
从文学手法上看,首句‘仙姿雪色自相依’运用了外貌描写,直接勾勒出双鹤超凡脱俗、毛色洁白且相互依偎的形象,‘仙姿’一词将鹤的姿态提升到仙人般的境界,奠定了一种高洁、灵动的基调。‘日月笼中影欲飞’则使用了对比手法,‘日月’象征着广阔的天地,而‘笼中’则是狭小的禁锢之所,一阔一狭形成鲜明对比,突出双鹤虽身处笼中却心怀高远、渴望飞翔的状态。在情感表达方面,诗人通过描写双鹤来寄托自己的情感。双鹤不愿逐雁群而归,表达了一种不随波逐流、特立独行的情怀,也可能暗示诗人自己在尘世中不愿与世俗同流合污的志向。在意境营造上,诗中构建了一个以双鹤为主体,日月为背景的画面,既有仙姿雪色的双鹤相依的美好,又有笼中困厄的无奈,还有欲飞冲天的壮志,整体意境丰富而深邃。主题思想上,借双鹤表达对高洁品质的向往,以及对自由、独立人格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。