永叔寄澄心堂纸二幅

昨天早晨有人从东郡而来，两轴古纸的封套被打开。纸像春天的冰一样滑润，像蚕茧一样细密，拿在手中把玩，惊喜得内心彷徨。蜀地的笺纸被蠹虫蛀蚀脆弱不能长久保存，剡地的楮纸又薄又不结实还可被人嗤笑。信上说寄来的纸应当珍惜，千万不要随便给人剪裁。江南李氏王朝统治的时候，一百金也不许买到一枚这种纸。澄心堂中只有这种东西，在洁净的几案上书写没有尘埃。当时国家灭亡后还剩下什么呢，库藏空虚都长满了青苔。只留存图书和这种纸，用车运到大都府也不被当作珍宝。到现在已经过了六十多年，被丢弃在大屋子的墙角堆积着。纸幅狭窄不能用来写诏书，姑且充当粗使的纸张供鸾台使用。鸾台的官员或许有爱惜东西的，拿回去珍藏又有什么可猜疑的呢。您现在转赠给我更让我增添惭愧，我没有您的文笔和才华。心烦意乱地收拾却缺乏匣子，每天害怕纸张被撕裂要防备小孩。不忍心挥毫书写徒然有想法，还依依升起像庾信（子山）那样的悲哀。

绳索，这里指封套。'缄'，jiān，封；'縢'，téng，绳索。；同'茧'，jiǎn，蚕茧。；hāi，嗤笑。；tǎng zàng，国库。；同'粗'，cū，粗糙。；guì dú，匣子。；同'扯'，chě，撕裂。；这里指小孩。

这首诗在文学手法上，运用了对比手法。如将澄心堂纸与蜀笺、剡楮对比，突出澄心堂纸的滑润细密。在情感表达上，诗人对澄心堂纸的珍视以及友人相赠时自己的愧疚之情交织。诗中先描述得到澄心堂纸时的惊喜，再讲述这种纸曾经的珍贵，后又提到如今被弃置墙角的境遇，在这种变化中，流露出世事无常的感慨。在意境营造上，通过对纸张曾经在澄心堂中的洁净书写场景以及如今在墙角堆积的描写，形成鲜明的反差意境。主题思想围绕澄心堂纸的今昔境遇，感慨其命运的同时，也暗示了朝代的兴衰变迁。