原文

昔闻退之与东野，相与结交贱微时

孟不改贫韩渐贵，二人情契都不移

韩无骄矜孟无腼，直以道义为己知

我今与子亦似此，子亦不愧前人为

北都健儿昨日至，扣门乃是所遗诗

上言病中初有寄，下言我咏蟠桃枝

盛衰开落感残杏，暮春无事羡游丝

班班鸠鸣忽怀念，一扫十幅无闲辞

洛川花图多品目，鬭新争巧始可疑

读书又忆石夫子，似蚕作茧诚有之

镇阳归梦北潭北，吟此八章谁谓痴

最后有文吊尹子，寿夭难问信所悲

共书大轴许传玩，一日百展曾忘疲

报君亦欲赍满轴，恐费纸墨令人嗤

译文 / 白话释义

过去听闻韩愈和孟郊，在低微贫贱的时候相互结交。孟郊不改贫寒，韩愈渐渐显贵，但二人的情谊契合且从未改变。韩愈没有骄纵自傲，孟郊没有羞愧畏缩，只是把道义作为彼此相知的准则。我如今和你（永叔）也是这样，你也无愧于前人。北都的年轻人昨天到来，敲门送来你所寄的诗。上面说生病时起初有所寄赠，下面说我歌咏蟠桃树枝。残败杏花让人感叹兴衰开落，暮春时节无事就羡慕飘荡的蛛丝。斑鸠鸣叫忽然使我怀念起来，一下读完十幅诗没有多余的词句。洛川花图有很多种类名目，争奇斗巧开始让人觉得可疑。读书的时候又想起石夫子，就像蚕作茧一样确实如此啊。在镇阳归梦到北潭的北面，吟诵这八章诗谁会说是痴傻呢。最后有文章凭吊尹子渐，寿命长短难以追问确实让人悲哀。一起写在大轴之上允许传看把玩，一天展开上百次都忘记了疲倦。回报你也想装满一轴诗，又怕耗费纸墨被人讥笑。

注释

羞愧，不知羞愧（miǎn）；同‘斗’，争胜（dòu）；怀着，带着（jī）

赏析

这首诗运用了用典的手法，以韩愈和孟郊贫贱相交且始终不渝的友情典故开篇，引出自己与永叔的友情，通过古人之事来映照今人的情谊，增添了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。在情感表达上，既有对友情的珍视，诗人把自己和永叔比作韩孟，强调彼此间友情如同韩孟般纯粹深厚，不因身份地位变化而改变；又有对生命的感慨，如‘寿夭难问信所悲’表达出对友人尹子渐早逝的悲痛。在意境营造方面，‘盛衰开落感残杏，暮春无事羡游丝’描绘出暮春残败而又带有一丝闲适的景象，残杏的兴衰、游丝的飘荡营造出一种淡淡的感伤和空寂的氛围。主题思想上主要围绕友情、生命的感悟展开，在对友情的叙述和感慨生命无常之中，体现出诗人丰富的内心世界和对生活的深刻思考。

主题与意象

用典友情感时暮春怀人感伤咏叹

永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警以为答