咏蜀葵花

明 · 释今沼 · 五言律诗

原文
旭日散朱扉,名花宫锦姿。
宝钗沾夕露,剉檗染秋衣。
野雀下不见,狂蜂隐未飞。
片心应待照,辛苦为君欹。
译文 / 白话释义

初升的太阳照在红色的门上,蜀葵有着如宫锦般华美的姿态。像宝钗一样的花朵沾上傍晚的露水,仿佛被檗木染成了秋衣的颜色。野雀飞落却看不见(花朵间的它),狂蜂隐藏起来不再飞舞。一片忠心应该被知晓,辛苦地为君歪斜着(盛开)。

注释

檗,即黄檗,是一种落叶乔木。‘剉檗’这里是说蜀葵的颜色如同被檗木染过一般。;倾斜,这里形容蜀葵花朵歪斜的姿态,可理解为蜀葵向着某一方向(如阳光等)盛开的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘旭日散朱扉,名花宫锦姿’运用了描写的手法,通过旭日和朱扉的背景衬托出蜀葵如同宫锦般绚烂的姿态,给人以鲜明的视觉感受。颔联‘宝钗沾夕露,剉檗染秋衣’采用比喻的手法,将蜀葵的花朵比作宝钗,形象地写出了花朵的形状与质感,同时‘剉檗染秋衣’这种表述又增添了一抹凄凉的色彩。颈联‘野雀下不见,狂蜂隐未飞’运用了动静结合的手法,‘野雀下’‘狂蜂飞’是动景,然而却看不见、未飞起,又成了静景,动静之间凸显出蜀葵所处环境的静谧。从情感表达方面,全诗表达了对蜀葵的喜爱之情,从对其姿态的描写中可看出,同时也有一种孤独寂寞之感,如野雀、狂蜂的隐没,蜀葵独自开放,仿佛不被关注。在意境营造上,诗中既有旭日、名花等构建的绚烂意境,又有野雀不见、狂蜂不飞带来的寂寥意境。主题思想上,主要是对蜀葵的咏叹,既有对其外在美的赞赏,也有对其孤独处境的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。