永叔内翰见过

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
我居城东隅,地僻车马少。
忽闻大尹来,僮仆若惊鸟。
入门且坐笑,丰颊光皎皎。
问我餐若何,依旧抱糜????。
问我诗若何,亦未离缠绕。
我庭有藜苋,不堪秣腰袅。
我壶无醪醴,不能犒介绍。
乃喜百事稀,来此与世矫。
固非傲不往,心实厌扰扰。
译文 / 白话释义

我住在城东的角落,地处偏僻车马稀少。忽然听闻欧阳修大人前来,僮仆们就像受惊的鸟儿。(欧阳大人)进门就坐下笑着,丰满的面颊光亮皎洁。问我饮食如何,我依旧吃着粥和炒面。问我诗作怎样,也还没有脱离繁杂缠绕的思绪。我的庭院里只有藜苋这样的野菜,不能用来喂骏马。我的壶中没有美酒,不能犒劳为我们引见的人。于是欣喜于世事稀少,来这里与世俗不同。本来不是傲慢而不去(交往),心里实在是厌恶纷纷扰扰。

注释

角落。《诗经·邶风·静女》‘静女其姝,俟我于城隅。’;mí chǎo,粥和炒面。;lí xiàn,藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;yāo niǎo,古骏马名。;láo lǐ,美酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘我居城东隅,地僻车马少’简单直白地描绘出居住环境的偏僻。通过对日常生活场景的描写,如饮食、庭院植物等,使画面感很强。在情感表达方面,诗人表现出一种厌世扰、喜清净的情感,如‘固非傲不往,心实厌扰扰’直接表达出内心对纷扰尘世的厌烦。在意境营造上,以朴素、宁静的居住环境为背景,勾勒出一种清幽、与世无争的氛围。主题思想围绕着诗人远离尘嚣、不喜世俗纷扰的心境展开,体现出诗人对宁静生活的向往,以及对人际交往中虚浮应酬的反感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。