永叔席上分韵送裴如晦

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
霜华夜夜浓,汴水日日减。
行迈唯恐迟,离怀不须黯。
远轻吴江潮,乃见丈夫胆。
君意应洗然,吾方困尘惨。
译文 / 白话释义

秋霜的寒意每夜渐浓,汴河的水一天天减少。出行就怕太晚,离别的情怀不必黯淡神伤。远远地轻视吴江潮水的汹涌,这才显出大丈夫的胆量。您的心境应该豁达开朗,而我正被尘世的琐事所困。

注释

霜花,也指寒霜。;远行。;离别的情怀。;xǐ rán,开朗的样子。;尘世的悲惨之事,这里指尘世的琐事困扰。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘霜华夜夜浓,汴水日日减’运用了对偶的手法,‘夜夜’与‘日日’相对,通过描写霜华渐浓、汴水渐减的景象,营造出一种清冷、萧索且时光匆匆之感。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍,如‘离怀不须黯’,又有对友人远行的激励,‘远轻吴江潮,乃见丈夫胆’,表达出对友人的钦佩与鼓励。在意境营造上,前两联借景抒情,通过霜华、汴水的景象烘托出淡淡的离愁别绪。主题思想上,既包含了送别友人的主题,又反映出诗人自己在尘世中的一种复杂心境。整体风格质朴而情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。