永叔赠绢二十匹

凤凰拔下羽毛覆盖鹌鹑，鹌鹑侥幸脱离了僵硬的蒿草蓬草（般的困境）。过去您身处贫困之时我也一同困苦，我没有金银财宝能够帮助您。您现在已经富贵可我仍然窘迫，您有绢帛周济我的穷困。自古以来朋友间的情义也很少，子贡不顾颜渊的贫困（而没有相助）。又听说韩愈和孟郊最是友善，自身倒在路上让妻子僮仆哀伤。生前未曾得到一次温饱，只是徒然发出像秋虫一样的吟响。自己惊讶于您这次的馈赠已经太过丰厚，对外可以用来嫁女，对内可以抵御寒冬。况且没有杜甫那样连海图都撕裂（形容贫困至极）的情况，水神天吴也可以不用出现在破旧衣服上（表示不用再穿破衣）。瘦弱的孩子两条小腿不会被冻红，生病的妻子十指可以不用再缝补。厨房中挨饿的婢女有了希望，能够穿上光鲜的衣服而丢弃破旧的必然是受到恩赐。屋梁上的君子可千万不要下来（表示家里已经不那么穷，没东西可偷了），我不是陈寔，怎么会容忍你（的盗窃行为）呢。

鹌鹑类的小鸟。鹑，chún；鷃，yàn。；双丝织成的细绢。；朋辈，朋友。侪，chái。；水神名。；东汉人，以宽容对待窃贼而闻名。寔，shí。

这首诗在文学手法上较为质朴直接，通过叙事和对比来表达情感。从叙事角度看，诗人讲述了自己与永叔过去同贫，如今永叔富贵后周济自己的事情，如'昔公处贫我同困，我无金玉可助公。公今既贵我尚窘，公有缣帛周我穷'，清晰地阐述了两人贫富状态的变化历程。对比手法也运用得较为明显，一方面将永叔对自己的帮助和古往今来朋友间少有的情义作对比，像'古来朋侪义亦少，子贡不顾颜渊空'，以子贡和颜渊的事例来衬托永叔的义举；另一方面把自己受助后的状况和之前的窘困对比，如'自惊此赠已过足，外可毕嫁内御冬'等句。在情感表达上，诗人对永叔充满了感激之情，感激他在自己穷困时伸出援手。在意境营造上，诗中通过描述贫困的细节，如'瘦儿两胫不赤冻，病妇十指休补缝'，勾勒出贫寒的生活画面。主题思想上主要表达对朋友相助的感恩，同时也感慨世情中朋友间情义的难得。