永叔自南阳至余郊迓焉首访谢公奄然相与流涕作是诗以写怀
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
郭门临汝水,镜色入高衢
鞍马过其上,尘襟荡已无
及郊逢故友,出涕各沾襦
神物丧头角,空存尾与躯
沟木失匠斲,谁施蓝与朱
并辔不能语,斯文其已夫
归来授予馆,自为炊雕胡
且勿厌兹会,日月易以徂
译文 / 白话释义
城门外临近汝水,水面如镜映入大道。骑马从上面经过,旅途的尘俗之心已被涤荡干净。到了郊外遇到老朋友,两人都流泪沾湿了衣衫。如同神兽失去了头角,徒然留存着尾巴与身躯(比喻谢公去世后已不完整)。沟中的树木失去了工匠的雕琢,谁还能给它涂上蓝与朱(比喻谢公去世后无人赏识重用)。并马同行却不能言语,文化恐怕将要衰落了。回来后让他住在馆舍,自己做了雕胡饭(菰米)。暂且不要厌烦这次相会,时光很容易流逝。
注释
迎接,音yà;突然,音yǎn rán;短衣,音rú;砍、削,音zhuó;菰米,多年生水生草本植物的果实;流逝,音cú
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与比喻的手法。首联通过描写郭门与汝水的景象,以开阔的景色奠定了一种宁静又略带惆怅的氛围,为后文的抒情做铺垫。诗中‘神物丧头角,空存尾与躯’‘沟木失匠斲,谁施蓝与朱’运用比喻,将谢公的去世比作神物失去重要部分,将谢公这样的人才未被重用比作沟木失去工匠雕琢,生动形象地表达出对谢公去世的悲痛以及对其才华被埋没的惋惜。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人去世的哀伤之情,如‘及郊逢故友,出涕各沾襦’直接描写与友人相逢时涕泪沾衣的场景,这种悲痛之情真挚而深切。在意境营造上,前两联的写景画面较为开阔宁静,而后几联的抒情则显得沉重压抑,形成鲜明对比。主题思想主要围绕对谢公的悼念、惋惜以及对时光易逝、知音难再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。