原文

二仪初创象，三才乃分位

非惟树司牧，固亦垂文字

緜代更膺期，芳图无辍记

炎汉承君道，英谟纂神器

潜龙既可跃，逵兔奚难致

前史殚妙词，后昆沈雅思

书言扬盛迹，补阙兴洪志

川谷犹旧途，郡国开新意

梅山未觉朽，谷水谁云异

车服随名表，文物因时置

凤戟翼康衢，銮舆总柔辔

清浊必能澄，洪纤幸无弃

观仪不失序，遵礼方由事

政宣竹律和，时平玉条备

文囿雕奇彩，艺门蕴深致

云飞星共流，风扬月兼至

类禋遵令典，坛壝资良地

五胜竟无违，百司诚有庇

粤予承暇景，谈丛引泉秘

讨论穷义府，看核披经笥

大辨良难仰，小学终先匮

闻道谅知荣，含毫孰忘媿

译文 / 白话释义

天地开始呈现出景象，天、地、人三才于是确定了各自的位置。不只是设立管理百姓的官职，也流传下来文字典籍。连续的朝代更替顺应天命，美好的版图一直在被记载没有中断。汉朝秉承君王之道，英明的谋略夺取了政权。潜伏的龙已经可以腾跃，路上的兔子有何难以猎取。前代史家竭尽精妙的言辞，后来的学者潜心深入的思考。史书宣扬盛大的事迹，补写缺失兴起宏大的志向。山川河谷还是原来的道路，郡国却有新的气象。梅山没有觉得朽败，谷水也没人说有什么变化。车服依照名分表示身份，器物制度根据时代设置。绘有凤凰的戟护卫着大道，皇帝的车驾握着柔软的缰绳。清浊一定能够澄清，大小幸得没有被遗弃。观看礼仪不失去秩序，遵循礼仪才能够行事。政令宣布如同竹律般和谐，时世清平各种法令完备。文坛雕琢出奇异的光彩，学艺之门蕴含着深邃的意趣。云彩飞动星星一同流转，风儿扬起月亮相伴而至。祭祀之类的活动遵循典章制度，祭坛依靠良好的地势。五行相生相克没有违背，众多官员确实有所依靠。我趁着闲暇时光，从谈说群书中引出深奥的道理。讨论穷尽义理的府库，查看考校翻阅经书典籍。高深的辨析实在难以仰望，小学问终究先有欠缺。听闻大道确实知道荣耀，拿起笔来谁能忘记惭愧。

注释

指天地。；管理，统治；也指官吏。；绵代，连续的年代。緜，mián。；承受期运。指受天命为帝王。；英明的谋略。；路上的兔子。逵，kuí。；后代，后嗣。；补写缺失的内容。；文坛，文章园地。；类祭，祭祀名。；祭坛。壝，wěi。；五行相胜。；百官。；句首语气词。；谈说的丛集，指书籍。；深奥的道理。；义理的府库，指论辩的依据。；装经书的箱子，指经书。；高深的辨析。；这里指小的学问。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如“二仪初创象，三才乃分位”等多句两两相对，结构严谨，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人对司马彪续汉志这件事充满了敬重与钦佩，通过对历史、文化、礼仪等多方面的阐述来烘托这种情感。在意境营造上，诗中既有对宏大的天地、朝代更迭等宏观景象的描绘，如“二仪初创象，三才乃分位”“炎汉承君道，英谟纂神器”等句营造出一种大气磅礴的历史意境；又有对细微的山川、车服等的描写，如“川谷犹旧途，郡国开新意。梅山未觉朽，谷水谁云异。车服随名表，文物因时置”，使意境丰富多样。主题思想上，围绕司马彪续汉志展开，通过阐述汉代的政治、文化、礼仪等多方面的情况，肯定了司马彪续写汉志在传承历史文化方面的重要意义。

主题与意象

咏史崇敬对仗宏大意境文化传承礼仪历史感钦佩朝代更迭文辞典雅

咏司马彪续汉志