原文

兽乐在山谷，鱼乐在陂池

虫乐在深草，鸟乐在高枝

所乐虽不同，同归适其宜

不以彼易此，况论是与非

而我何所乐，所乐在分司

分司有何乐，乐哉人不知

官优有禄料，职散无羁縻

嬾与道相近，钝将闲自随

昨朝拜表回，今晚行香归

归来北窗下，解巾脱尘衣

冷泉灌我顶，暖水濯四肢

体中幸无疾，卧任清风吹

心中又无事，坐任白日移

或开书一篇，或引酒一巵

但得如今日，终身无厌时

译文 / 白话释义

野兽的快乐在于山谷，鱼儿的快乐在于池塘。虫子的快乐在于深草之处，鸟儿的快乐在于高高的树枝。它们的快乐虽然有所不同，但同样都是安于适宜自己的地方。不会用彼处的快乐来交换此处的，更不会去谈论是非。而我有什么快乐呢？我的快乐在于做分司之官。分司之官有什么快乐呢？这份快乐啊别人是不知道的。官职待遇优厚有俸禄，职位闲散没有束缚。懒散的状态与道相近，愚钝也将随着清闲而相伴。昨天早上去朝拜回来，今天晚上行香仪式后归来。回来后在北窗之下，解下头巾脱掉沾满灰尘的衣服。用冰冷的泉水浇灌我的头顶，用温水洗濯四肢。身体幸好没有疾病，躺着任由清风吹拂。心中又没有什么事情，坐着任由白日转移。或者打开一篇文章阅读，或者倒上一杯酒畅饮。只要能像今天这样，一辈子都不会有厌烦的时候。

注释

池塘。‘陂’读音为bēi；束缚，拘束。；同‘懒’，懒惰。；古同‘卮’，盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，开头几句‘兽乐在山谷，鱼乐在陂池。虫乐在深草，鸟乐在高枝。’通过对兽、鱼、虫、鸟快乐的不同之处的罗列，形式整齐，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗人表达了一种对自己分司生活的满足和喜爱之情，这种情感是一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上，诗中描绘了诗人日常生活的惬意场景，如‘归来北窗下，解巾脱尘衣。冷泉灌我顶，暖水濯四肢。体中幸无疾，卧任清风吹。心中又无事，坐任白日移。’勾勒出一幅自在、悠然的生活画面。主题思想上，通过对自己分司生活之乐的描述，传达出一种对简单、闲适生活的向往和珍视，对世俗功名利禄的超脱态度。

主题与意象

闲适恬淡自得写景叙事抒情超脱

咏所乐