咏桃

唐 · 李世民 · 五言律诗

原文
禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。如何仙岭侧,独秀隐遥芳。
译文 / 白话释义

皇家园林中春天的阳光明媚艳丽,桃花盛开的小径旁桃树如同被精心妆扮。桃枝上花朵颜色有深有浅地连缀着,沾上的露珠在阳光映照下闪烁着参差的光亮。朝着太阳绽放仿佛有着千般笑容,迎着微风共享同一种芬芳。为什么在那仙岭之侧,独自秀丽却隐藏着那遥远的芬芳呢?

注释

春晖:一作「春光」。 ;绮树妆:一作「几树妆」。

赏析

这首诗在意境上描绘出了桃花的绚烂之美,如‘禁苑春晖丽,花蹊绮树妆’,通过描写禁苑中的春景,展现出桃花生长环境的美好,营造出一种华丽、明媚的意境。写作手法上运用了细节描写,如‘缀条深浅色,点露参差光’,细致地刻画了桃枝上花朵颜色的深浅以及露珠在阳光下的光泽,生动形象。从情感表达来看,诗人对桃花充满了喜爱之情,在描写桃花的美貌与芬芳中尽显这种喜爱。然而诗的最后‘如何仙岭侧,独秀隐遥芳’又有一种对桃花独处仙岭侧,独自美丽芬芳却不被大众所见的惋惜之情。主题思想上既表现了桃花之美,又借桃花表达了对美好事物未被充分赏识的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。